MSOY

JUN, 9th(sat) – 10th(sun) 2007

GATE OPEN： 12:00PM
MUSIC START：Sun set time (9th,sat)
MUSIC FINISH：Afternoon (10th,sun)

ENTRANCE FEE: 3.000Yen/当日券のみ
CAR PARKING　FEE: 1.000Yen
CANPING: Free

VENUE：みずがき山リーゼンヒュッテ

LIVE PA：TOMMEE, SLUM, USCUS, AYAHUASCA, CARI,

VISUAL SPECTACLE LIVE：
PRIME PRIME(a.k.a VJ SATOM & DJ HIRO)

DJ’s：
VAN（anoyo,Headwaters）,
Salpo(Garaktor.com/Stanton/Gemini Rec/Berlin),
＠RAKI(J’z TRANCE),CAP(SUN UP/DTD),
TOSHIYUKI(月詠/落武者),SERIO (SPACE CRUISE),
AKI (SPACE CRUISE),NORI BOOM(Mirrorbowler/GOKURAKU),
YAMATO (YAMATO STUDIO), GOCCI (BUTTERFLY),
FANTARYTHM(神舞), MART(Ascention),
DARU(SZOK!MASS BOYS), HIRO(M.S.O.Y),
and more…

CHILL OUT LOUNGE DJ’s：
HIDE(HEAVENS DIVE　PROJECT/天),
S☆Y☆K☆(Garaktor.com),BFAYG (MENO),
ラ・チルアウト feat 和梵（Re.creation/Organic Sound System）,
世界庶民ハナヲ,CETH THE TECH,
and more…

VJ：　
WANBON, SERIO (SPACE CRUISE),
and more…

Performers：
MOTION GRAFFITY ：TOKYO MASS GAME CLUB,
BELLY＆FIRE DANCERS： YUUKA , SANGO,YAMADAMAYA,
and more…

SPACE DESIGN：
SZOK!MASS BOYS, RUI, SPACE CRUISE,
and more…

SOUND：
SPACY SOUND OF OUT LINE, J’z TRANCE SOUND SYSTEM,

宿泊/Accommodation

会場内の貸室（10人-15人用）のご利用が可能です。
寝具、ミニキッチン、冷蔵庫、TV、金庫、空調、など充実設備。
ご利用には事前の予約が必要です。
reservation@msoy.orgまでお問い合わせください。

貸室料/FEE：￥15.000

Rental rooms are avilable(capacity/ 10-15pearsons)
rooms have got sleeping item,KIT,frige,TV,Safe,Air conditioning,etc
would you like to make reservation?please contactreservation@msoy.org

温泉/Hot Spa

※日帰り温泉施設　増富の湯
会場より車で約３分（パーティー参加者は町民料金でご利用いただけます。）
※every one who has join our party, will get special discount for hot spa facility called Masutominoyu,To get Mastutominoyu,Only 3min drive away from venue.

他にも増富ラジウム温泉郷には温泉施設・旅館・ホテルなど多数あります。
温泉施設お問い合わせ：
須玉町観光案内所・増富観光協会 0551-45-0600

※会場内の浴場も無料でご利用いただけます。
※Spa is also located in the venue for free.

キャンプ/Camping

※テントを張れる場所は限られています。キャンピング・エリアについては当日エントランススタッフの指示に従い建ててください。キャンプ用の水場はみんなで協力し合いきれいに使いましょう。また、直火は禁止です。ゴミは原則として持ち帰りです。
※There will be a camping site near the dance floor, but the area will be limited please follow the indication. Other wise please ask to staff. Direct fire on the ground is prohibited.

フリーマーケット/Free Market

※NATURE WINDでのフリーマーケット出店を募集しています。
応募の締め切りは6月1日です。内容、出店条件等はinfo@msoy.orgまで、お気軽にお問い合わせください。
※Stalls for free market in midst of collection.
Please contact info@msoy.org for information. Dead line is first of Jun.

交通手段/Transportation

Train/Bus：


※JR中央本線韮崎（ニラサキ）駅下車、山梨交通バス「増富温泉郷」行き乗り換え終着停留所の「増富温泉郷」下車、徒歩4ｋｍ。
バス時刻表はこちら
※Take JR Chuo honsen Line get off at NIRASAKI Station then take Yamanashi Koutu Bus, Destination to MASUTOMI ONSENKYO till MASUTOMI ONSENKYO the end arrival Bus stop.4km walk from there.
Bus time table click here

車/Car：

みずがき山リーゼンヒュッテ
山梨県北杜市須玉町比志６４９８－１
電話/Tell　０５５１－４５－０９１１
http://www.masutominoyu.com/

詳細地図はこちら ( 携帯電話用 )
detailed map is here ( for mobile )

※中央自動車道須玉ICから国道141号・県道韮崎-増富線経由で35分。東京近郊から3時間ほど。
※From Chuo EXP SUDAMA I.C, national road 141, – by way of the prefectural road Nirasaki-Masutomi Line road takes 35min.Takes about 3hours from TOKYO.

※このパーティーはゴミゼロイベントです。ゴミは原則持ち帰りです。ゴミの軽減の為、リサイクル不可能な容器等の持ち込みはお断りさせていただきます。当日はフードショップなどの出店もありますので、マイはし、マイカップ、マイ食器を持ってきましょう！
※This is zero trash event. Please carry back the rubbish. To reduce trash, please refrain from bringing no recyclable cans, etc.into the venue there will be food stalls and other shops on the day of the event, so please bring your own plates.

※録音機材及び撮影機材の持ち込み、危険物、法律で禁止されている物の持ち込み、他人に迷惑になる行為を禁止させて頂きます。
※Recording and videotaping are prohibited, as well as bringing in substances by low, or disturbing behavior.

※会場内での事故、盗難、紛失等の責任は一切負いません。参加者の自己責任による管理をお願いします。
※We cannot take responsibility for any accidents, theft of lost items at the venue. We encourage participants to take responsibility for preventing such.

※素晴らしい時間を共有する為にもルールとマナーを守って楽しみましょう！守れない方には退場して頂く事もあります。
※Let us share and enjoy the beautiful space while observing rules and manners, Guests who violate these might be asked to leave.

EVENT